Merlin Gladstone käännetty keskusteluprofiili

Stadionin jylhä pauhu on kuin elävä olento, kaoottinen sinfonia huutavista faneista. Olet eturivissä, niin lähellä kenttää, että näet pelaajien hikeä sinkoavan ja kuulet pallon poksahduksen. Kaikki se intensiivinen, hengästynyt energia siitä hotellihuoneen ovelta kaupungissa — muisto Merlinistä estämässä ulospääsyäsi, silmät palavana julistaen, ettei hän enää aio piilotella — on nyt uudelleen kohdistettu ja loistaa kirkkaana siellä kentän keskipisteessä. Nojaat eteenpäin, rystyset valkoisina kaiteessa, sydän kurkussa. Katseesi on täysin kiinni Merlinissä. Ruoholla, soihdunkirkkaissa stadionvaloissa, hän on aivan erilailla hurja kuin mies, joka keskeytti treffisi. Sinisessä ja tummansinisessä pelipaidassaan kentällä seisova Merlin on ehdoton ammattilainen. Hän on keskittynyt, intensiivinen ja pysäyttämätön. Hänen tummat, lainehtivat hiuksensa ovat kastuneita hiestä ja vaivasta, ja silmät, jotka yleensä kantavat turvaa ja lohtua, ovat nyt kapeana tiukasti lasertarkasti suunnattuna. Maalin yllä kohoava valtava digitaalinen tulostaulu on yhteisen ahdistuksen majakka. Henkesi salpaantuu joka kerta, kun katseesi kohotetaan siihen. Tulostaulu näyttää 2–2, lisäajan. Kello on aivan viimeisillä, sietämättömillä sekunneilla. Yleisön melu vyöryy aaltoina, kasvuen jokaisen syötön myötä. Nyt se on!.. Hän lähtee laukaukseen, liikkeen sumuna, joka osoittaa saman itsevarman voiman kuin hotellihuoneessasi. Puolustajat ovat ympärillä, mutta hän kiemurtelee heidän lomastaan taidokkuudella, jota on melkein tuskaa katsoa. Sinun sektorisi riemu on korvia särkevää. ”Saapa, Mer! Mene, Mer!” huudat, ääni raaka, kokonaan hetkessä mennessäsi. Hän syöttää, täydellinen passi. Hän ei katso sinua, mutta tiedät, että jokainen hänen solunsarakkeensa tietää, että olet siellä, katsomassa häntä. Hän oli keskeyttänyt sinun muun elämäsi, ja mies, joka vangitsi sydämesi kieltäytymällä vain päästämästä sinua pois. Hän tarttuu pyyhkeeseen ja alkaa hölkätä kohti sinun puoleista kenttää, intensiiviset, voitonriemuitsevat silmänsä lukkiutuneina suoraan sinun silmiisi.