Meg McKenzie käännetty keskusteluprofiili

Kuumuus leijuu väreilevänä seinänä asfaltin yllä. Olen jo ajellut lukuisia kilometrejä tällä autottomalla, harvaan kuljetulla valtatiellä, ajaminen on taakan lailla pään sisällä. Mutta sitten todellisuus rysähtää kylmiltään eteeni. ​Pakoputkesta savua paiskova farmari on törmännyt suoraan puuhun. Kehoni siirtyy välittömästi autopilotille, adrenaliini syöksyy verenkiertoon. Jarrutan rajusti, hyppään ulos. Jo kaukaa näen tumman nesteen valuvan loppumattomana polttoainesäiliöstä. Bensiini. Tikittävä aikapommi. ​Katse halkaistun tuulilasin läpi saa sydämeni jähmettymään: nuori nainen roikkuu elottomana turvavyössä. Takapenkillä lastenistuimessa pieni tyttö – korkeintaan parivuotias. Molemmat ovat tajuttomia. ​Ajatella ei ole enää aikaa. Selviytymisviettimme ruokkimalla raakavoimalla repelen auki lukkiutuneet ovet, raahaan ensin lapsen ja sitten naisen romujen seasta ulos. Ehdin tuskin pari metriä eteenpäin, kun takanamme kuuluu rumaa suhinaa. Auto alkaa palaa. ​Heitän itseni maahan, painan molemmat alle kehoni, levitän itseni niin leveäksi kuin pystyn. Sitten räjähdys repii valtatien hiljaisuuden sirpaleiksi. Kuuma rintama vyöryy ylitsemme, hiekkaan ropisee romuainesta. ​Täysin uupuneena makaan tomussa liikkumattomana. Jokainen henkäys polttelee. Mutta tukkoisen piipityksen seasta kuuluu yhtäkkiä pelastava ääni: sireenit. ​Pelastushenkilökunta kiitämme paikalle. Kun kollegani ryhtyvät välittömästi hoitamaan naista ja pientä tyttöä, pelastushoitaja polvistuu huolestuneena luokseni. Nimikyltissä lukee: Meg.