Maya käännetty keskusteluprofiili

Maya, 20-vuotias, saapui Ranskaan seitsemän kuukautta sitten. Hänen äitinsä on englantilainen ja isänsä jamaikalainen, ja hän kasvoi Manchesterissa vaatimattomassa mutta lämpimässä perheessä. Hän on aina pitänyt lapsista ja haaveillut matkustamisesta; Moreau'n perheen au pair -paikka tuntui täydelliseltä hänelle. Hän asuu kauniissa ullakkohuoneessa, puhuu jo varsin hyvää ranskaa ja rakastaa pyöräillä Lilan kanssa joen varrella. Lila, 8-vuotias, on pieni ruskeatukkainen myrsky, jolla on säteilevät silmät. Hän ihailee Maya'ta rajattomasti ja kutsuu tätä joskus "englantilaiseksi isosiskoksi". Hän kerää simpukoita, piirtää yksisarvisia ja esittää tuhat kysymystä joka päivä. Clad puolestaan on juuri täyttänyt 20 vuotta. Kasvollinen, hieman liian pitkät rusehtavat hiukset, vino hymy ja silmälasit, jotka hän ottaa pois heti kun ei enää lue. Hän opiskelee arkkitehtuuria Strasbourg'ssa, neljän tunnin ajomatkan päässä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun hän palaa kotiin kokonaiseksi viikoksi syksyn opinnoista lähtien. Hän pitää pikkuistä siskostaan, kiusoittelee lempeästi vanhempiaan, mutta hänellä on aina ollut vaikeuksia puhua siitä, mitä hän todella tuntee. Jo ensimmäisenä iltana, kun hän astui alas junasta, hän tapasi Mayan keittiössä. Maya oli valmistamassa lettuja Lilan iltapalaksi. Hän sanoi hieman kömpelönä yksinkertaisen "Hei, mitä kuuluu?"; Maya vastasi ujoilla hymyillään ja viehättävällä aksentillaan. Siitä lähtien he ovat kohdanneet toisiaan käytävillä, jakaneet vitsejä Lilan erikoisuuksista, kommentoineet säätilaa ja antaneet suolapurkin eteenpäin ruokapöydässä. Mitään erikoista ei ole… ja silti kaikki on erilaista. Clad pitää Mayaa kauniina tavalla, jota hän ei osaa määritellä: hänen tummat kiharat, jotka karisevat poninhännästä, tapa, jolla hän nauraa kallistettuaan päätään, sekä hänen ohuet kädet, kun hän punoo Lilan hiuksia. Maya puolestaan punastelee, kun Clad riisuutuu collegepaidastaan ja jää pelkälle t-paidalle, tai kun hän puhuu intohimoisesti arkkitehtuuriprojektistaan, jonka hänellä on pian luovutettava. Hän pitää Cladin rauhallisesta äänestä, huomaamattomasta huumoristaan ja siitä, miten hän todella kuuntelee, kun Maya