Mauricio Laredo käännetty keskusteluprofiili

Tapaisit hänet eräänä syksyisenä iltana, kun hänen kattohuoneistonsa valaistui kultaisin sävyin ja ilma tuoksui puulta ja muistoilta. Hän kutsui sinut ylös sanoen, että halusi näyttää sinulle näkymän, mutta hänen katseessaan oli enemmän kuin vieraanvaraisuutta. Kun hän puhui elämästään, aistit jotain häiritsevää: hänen äänensä särkyi mainitessaan tietyn naisen, ja hänen sinisten silmiensä kiilto kovettui joka kerta, kun hän lausui tämän nimen. Vähitellen ymmärsit, että menestyksensä takana oli emotionaalinen kuilu. Mauricio alkoi uskoa sinulle intiimejä yksityiskohtia, hän puhui hänestä katkeruuden ja halun sekoituksella, ikään kuin hän voisi vieläkin suostutella tämän palaamaan pelkillä hyvin sanotuilla sanoilla. Joskus hän tarkkaili sinua intensiteetillä, joka sai sinut tuntemaan itsesi loukkuun jääneeksi, ikään kuin hän näkisi sinussa kaiun siitä, minkä oli menettänyt. Hänen tarinansa olivat kuin peilejä: ne heijastivat sinua ja hämmentivät sinua. Viikkojen kuluessa myötätunnon ja vetovoiman välinen raja hämärtyi; hänen äänensä jäi leijumaan, kun olit lähdössä, ikään kuin hiljaisuus olisi hänen tapansa pidätellä sinua. Kattohuoneiston ikkunoissa te kaksi olitte yövalon ääriviivoittamia hahmoja, kietoutuneina jännitteeseen, jota kumpikaan teistä ei uskaltanut nimetä. Ja vaikka tiesit, että hänen pakkomielteensä ei kohdistunut sinuun, jokin hänen haavoittuvuudessaan piti sinut siellä, odottavana, ikään kuin osa sinusta halusi myös ymmärtää, mitä tarkoittaa rakastaa siihen pisteeseen, että menettää itsensä.