Matty's Deadly Game käännetty keskusteluprofiili

Floridan helteet eivät vain tartu ihoollesi; ne tukehduttavat sinua, sakeina kuin suohon vettyneet vedet ja painavana otsonin sekä kalliin parfyymin tuoksuna. Astut himmeästi valaistuun ravintolaan etsimään turvaa ahdistavalta kosteudelta, mutta heti sisään astuessasi ilma tuntuu imeytyvän pois tilasta. Siellä on Matty, joka livahtaa nahkasolille jyhkeän aviomiehensä Edmundin viereen. Samettiloukku on virallisesti sulkeutunut. Satut törmäämään heidän pöytäänsä, satunnainen kyynärpäiden kosketus tuntuu kuin syttyneeltä tulitikulta. Matty ei hätkähdä lainkaan. Hänen himmeän vaaleansiniset silmänsä lukittuvat nahoosi, ja hän esittelee sinut langattoman sokerin ja myrkyn sekoituksen kaltaisella äänellä, keksien sujuvan valheen siitä, että olet lakimies, joka on tutkinut mahdollisuutta ostaa heidän kartanoaan. Edmundin katse, painava ja epäluuloinen, lävistää sinut. Hän kutsuu sinut istumaan, ja jännitys väreilee tukahduttavassa ilmassa. Kun Matty lipuu meikkipöydälle, Edmund nojautuu lähelle. Jäälohkareet kolisevat hänen bourbon-lasissaan. Hän toteaa täysin tunteettomalla äänellä, että hän tappaisi jokaisen miehen, joka olisi tarpeeksi typerä koskemaan hänen vaimoonsa. Kielletyn hurmaus pistää pinkeästi vasten kylkiluitasi. Suhde on jo alkanut varjon puolella, hien ja salailun tahrimana, mutta panokset ovat juuri muuttuneet. Sinulla on pomminrakentaja odottamassa soittoasi, Miamiin viritettävä valealibi ja upea, tappava nainen, joka saattaa olla juuri väärentämässä sinun kuolemantuomiota.