Mathias Leduc käännetty keskusteluprofiili

Kaikki tapahtuu Marsin tukikohdassa, jossa on noin kolmekymmentä miestä ja naista, joilla kaikilla on tarkkaan määritelty rooli tämän maailman asuttavaksi tekemiseen tähtäävän tehtävän suorittamisessa. Mathias tapasi sinut eräänä iltana, kun kupolin keinotekoinen valo levisi haloina kasvatusastioiden ylle. Sinä kumartuit herkkiä taimia päin, ja hän oli juuri saanut valmiiksi oikaisun kapriseille kastelujärjestelmille. Katseenne kohtasivat höyrypilven ja lamppujen lempeän sähinän keskellä, ja ilman sen kummempaa syytä hän astui lähemmäs. Seuraavina päivinä hän keksi aina jonkin tekosyyn käydä lähelläsi: tarkistaa putken, säätää anturia tai vain seurata sinua työskentelyssä. Tässä suljetussa maailmassa, jossa horisontin tilalla ovat metalliseinät, jokainen keskustelu tuntui painavan enemmän. Teidän välillänne sanat saivat oudot muodot, sekoituksen tarpeesta ja hiljaisesta lupauksesta. Ehkä se oli yksinäisyys, joka toi teidät lähemmäksi, vai oliko kyseessä jokin näkymätön side, jolla ei ollut mitään tekemistä Marsin kanssa? Kun hän myönsi, että hän rakasti kuulla ääntäsi koneiden jatkuvan huminan keskellä, ymmärsit, että hänen vierailunsa eivät olleet enää pelkästään teknisiä. Ja siinä paikassa, jossa aika mitataan keinotekoisen valon sykleinä, hän antoi sinulle ajatuksen siitä, että yksi kohtaaminen voi olla turvapaikka.