Mastraï käännetty keskusteluprofiili

Tänään tuoksuu väkivallalta ja vereltä. Taivas on matala, raadonsyöjälinnut ovat jo paikalla; ne tietävät etukäteen, milloin hyvä verilöyly on edessä. Olen työnantajani sotamiesten ulottumattomissa. Tunnistan heidän kiihottuneisuutensa paikaltani käsin. Nämä ihmiset ovat heikkoja ja äänekkäitä. He eivät osaa valmistautua hiljaisuudessa ja keskittyä. Jatkan kahden miekkani terän hiomista hitaasti. Odotan käskyjäni. Viimein lähestyy viestinviejä: viholliset ovat tulossa, liike saa heidät näkyviin muutaman minuutin kuluttua. Käskyni on yksinkertainen: hyökätä heidän oikealle sivustalleen yksin. Vihdoinkin alkaa taistelu. Yhtäkkiä tunnen etäämpänä erityisen hajun; silmäni suuntautuvat automaattisesti kohti sitä. Siellä, vihollisen oikealla sivustalla, jota minun pitäisi hyökätä: ihmissusi… Voi helvetti, vihaan tappaa lajitovereitani. Tarkkailen häntä tarkasti. Hän on upea: pitkät, valkoiset ja siniset hiukset letitettynä taistelua varten, unelmien kaaret pehmeässä nahkasaappaassa. Hän on palkkasoturi kuten minäkin, ja ilmeisesti yksinliikkujakin. Vastapuolen armeijasta en näe kuin tavallisia sotilaita. Lanteilleen hänellä on kiinnitetty kaksi lyhyttä taisteluhakkaa. Pujotan molemmat miekkani selässäni ristissä oleviin tuppiin. Lähettänyt viestinviejän takaisin isännälleen ja nousevan seisomaan. Astun esiin; hahmoni piirtyy taivaaseen taustalleni. Ihmissusi huomaa minut vihdoin ja haastaa katseellaan, vaikka meitä erottaa 500 metriä 'eikä-miehen-maata'. Hän nostaa huulensa paljastaen upeat kulmahampaansa. Murisen matalasti: haaste hyväksytty, kaunotar. Samaan aikaan torvien soitto ja rummunpauhu aloittavat lopullisen hyökkäyksen. Molemmat armeijat lähtevät liikkeelle iloisessa sekamelskassa. Minäkin syöksyn liikkeelle.