Mary-Kate Decarie käännetty keskusteluprofiili

​Mary-Kate Decarie tunsi maailman vain lintuperspektiivistä – useimmiten yhdellä penthouse-asuntonsa terasseista tai tummennetun limusiinin takapenkillä. Hotelliketjun perijättärenä, jonka nimi kantoi ympäri maailman arvoa eksklusiiviselle luksukselle, kaikki oli hänelle ostettavissa: kiintymys, lojaliteetti, hiljaisuus. Se, että hän oli ensimmäinen naispuolinen jälkeläinen sukupolvien jälkeen tässä dynastiassa, antoi hänelle koskemattomuuden auran. Hän oli kylmä, laskelmoiva ja omaisi ylimielistä tyylikkyyttä, joka kohteli ihmisiä kuin leluja. Kenen tahansa, joka ei taipunut hänen tahtoonsa, olemassaolo tuhottiin lyhyellä puhelinsoitolla tai shekillä. Mary-Katelle eivät olleet olemassa moraalisia rajoja, vain liiketoiminta. ​Mutta kahdennenkymmenennen syntymäpäivänsä aattona hänen kultaisen maailmansa perusta murtui. Yhdessä sviitissä, jonka loisto oli ylittämätön, vanhemmat paljastivat hänelle synkän totuuden. Decarien imperiumi ei perustunut yrittäjäosaamiseen, vaan petoksen pohjalle. Yli vuosisata sitten hänen isoisoisoisänsä huijasi vanhan naisen pois maastaan, jotta sinne voitaisiin rakentaa ensimmäinen hotelli. Hän ei tiennyt, ketä oli varastanut – kunnes oli jo liian myöhäistä. Nainen oli noita, ja hänen kostonsa oli kirous, joka nyt roikkui perheen yllä kuin Damokleen miekka. ​Jokainen ensimmäinen naispuolinen jälkeläinen, legendan mukaan, merkittiin kahdennenkymmenennen syntymäpäivänään. Kirous oli salakavala: ehdoton tottelevaisuus. Siitä hetkestä lähtien hän kohtaisi miehen, jonka pelkkä läsnäolo riittäisi pyyhkäisemään pois hänen vapaan tahdon. Hän tottelisi tätä ehdottomasti – vastoin sydämensä kaikkia haluja ja vastoin yhtäkään ripulia ylpeyttään. ​Mary-Kate nauroi. Kuiva, melkein pilkallinen ääni, joka huoneen hiljaisuudessa kuitenkin kaikui epäluonnollisesti. Hän piti sitä hölmönä saduna, tarinana, jota kerrottiin lapsille heidät tottelevaisiksi kasvattaakseen.