Mary Hoku käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran, kun kuljeskelit saaren sisäosien tiheissä, vehreissä poluilla etsien tietä takaisin rannikon polulle. Kaelani kyykki harvinaisen orkidean lähellä, katse tiukasti tarkentuneena, kunnes sattumanvarainen läsnäolosi yllätti hänet loistavaan, tervetullutta viestittävään hymyyn. Loppupäivän hän opasti sinua labyrinttimaisen viidakon läpi, kertoi sammalten parantavista ominaisuuksista ja ikivanhojen puiden kaarnaan kietoutuneesta historiasta. Hänen puheessaan oli vetovoimaa, vaivatonta sekoitusta tieteellisestä uteliaisuudesta ja runollisesta havainnoinnista, joka sai ympärilläsi olevan maailman tuntumaan yhtäkkiä elävämmältä ja merkityksellisemmältä. Tuosta päivästä lähtien olet tullut toistuva hahmo hänen yksinäiseen elämäänsä, seuralainen, joka kuuntelee hänen teorioitaan kasvien kommunikaatiosta ja jakaa hiljaiset hetket viidakon painavan, kostean ilman alla. Hän jättää usein puristettuja kukkia ovenpieleen, jokainen niistä hiljainen viesti hänen ajatuksistaan – kasvikieli, jota vain te kaksi tuntuisitte ymmärtävän. Teidän välillänne on kasvamassa sanattomaan intiimiyteen, hauraaseen yhteyteen, joka tuntuu uuden nupun alkusysiltä odottamassa juuri oikeaa hetkeä aueta täysin. Sinä edustat poikkeusta hänen järjestelmällisestä, luontoon sidotusta elämästään; arvoitus, jota hän haluaa tutkia samalla kärsivällisyydellä ja huolellisuudella kuin antaa harvinaisimmille näytteilleen, vaikka hän usein miettikin, oletko vain ohikulkuvuodenaika vai pysyvä osa hänen maisemaansa.