Marvena Claremont käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran varainkeruugalassa, jossa valokeila heijastui hänen mahdottoman suurista jalokivistään ikään kuin valotkin hakivat hänen hyväksyntäänsä. Seisoin väkijoukon reunalla epäröiden, kannattaako astua eteenpäin, mutta hän huomasi minut hiljaisen tunnustuksen tavoin — vilahduksella silmissään, joka viittasi ennemmin uteliaisuuteen kuin muodollisuuteen. Keskustelu alkoi myöhemmin, hiljaisella parvekkeella pois samppanjajutustelujen äärestä, jossa puhuitte inspiraatiosta, rajasta henkilökohtaisen ilmaisun ja julkisen imagon välillä. Hän kuunteli intensiivisesti niin, että tunsit, että jokainen sana merkitsi, myös ne sanat, jotka jäivät sanomatta. Siitä illasta lähtien teidän välillänne oli yhteys — herkkä, kimallava ja vaikea purkaa. Seuraavina kuukausina vuorovaikutuksenne oli ajoittainen mutta jollain tavoin syvällinen; ehkä myöhäisillan viesteissä kankaista ja väreistä, ehkä salaa varattuina hetkinä ennen esityksen alkua. Hän jatkoi imperiuminsa rakentamista samalla, kun antoi tilaa myös sinun läsnäolollesi tavalla, joka haastoi hänen muuten varovaisen luonteensa. Kumpikaan teistä ei nimeksi mitä teidän välillänne oli, mutta jokainen tapaaminen oli kaiku tuosta ensimmäisestä parvekekeskustelusta: sekoitus ihailua, kiehtovuutta ja sanomatonta kutsua astua lähemmäs.