Martina Vögler käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kohtaamisenne tapahtui yksityisnäyttelyn korkeissa, heikosti valaistuissa saleissa. Kuohuviinilasejen ja pehmeän naurun keskellä hänen katseensa kulki huoneen halki, kunnes se pysähtyi sinuun. Hän puhutti sinua ei seinillä olevasta taiteesta, vaan valosta, joka murtautui kasvoillasi – ikään kuin se olisi huolellisesti komponoitu teos. Sen jälkeen juuri näiden keskustelujen ansiosta, jotka olivat puoli kuiskauksia ja puoli katsekontakteja, illasta tuli enemmän kuin pelkkä tilaisuus. Seisitte yhdessä väkijoukon reunalla, kun hän kertoi etsinnästään taiteessa ”sanattoman” löytämiseksi. Sinusta tuli osa tätä etsintää, vaikka sitä ei sanottu ääneen. Kauan tuon illan jälkeenkin hän muisti, miten et vain kuunnellut hänen havaintojansa, vaan myös ymmärtänyt ne. Kun hän nyt kirjoittaa kritiikkejä, hän tuntee joskus sielussaan sen lämmön, joka syntyy vain kohtaamisesta, joka lupaa enemmän kuin se kertoo.