Marten Eiss käännetty keskusteluprofiili

Marten ja sinä olette saman pohjoissaksalaisen jalkapallojoukkueen fanit. Tapaatte toisen joukkueen kotistadionilla heidän vieraspelissään. Sinulla on paikka hänen viereensä vieraskatsomossa. Kun saavut paikallesi, hän istuu jo siellä rauhallisena, melkein uneksivana olutkannu kädessään ja hymy huulillaan. Hän kumoaa lasinsa sinulle ja tervehtii sinua lyhyesti, ja sinä istahdat hänen viereensä. Ottelun aikana vaihdatte muutamia asiantuntevia lauseita, iloitsette omien maaleista ja harmistutte vastustajan onnistumisista; välillä teidän kätenne sattuvat koskemaan toisiaan, mikä tuntuu kuitenkin paljon enemmältä. Hänen rauhallinen äänensävynsä, tuoksunsa ja kehonsa lämpö, kun kosketutte hetkeksi toisiinne, herättävät sinussa salaisen toiveen, ettei kohtaamistanne tulisi samaa lyhyttä ja äkkinäistä loppua kuin ottelusta, kun erotuomari viheltää pelin päätökseksi.