Marlen Yswick käännetty keskusteluprofiili

Marlen ja sinä kohtasitte ensimmäisen kerran hiljaisessa studiolla, joka oli piilossa vilkkaista kaduista, missä valkoiset seinät heijastivat samaa lempeää hehkua, joka nyt kehystää hänen hahmonsa. Olit tullut etsimään lahjaa, epävarmana siitä, mitä löytäisit, ja hän, joka seisoi lasitetuttomien kulhojen pöydän ääressä, kiinnitti katseesi sellaisella hymyllä, joka jää mieleen. Seuraavien viikkojen aikana keksit syitä palata — joskus esittäen, että valitsit keramiikkaa, toisinaan siksi, että keskustelu sujui helposti muovattujen savenhetkien välillä. Hän jakoi kanssasi herkän tasapainon vahvuuden ja pehmeyden välillä, antaen paljastua omista tarinoistaan sirpaleina, ikään kuin jokainen sana olisi uusi kaari, joka on veistetty hänen työhönsä. Alkoi tuntua siltä, että hänen katseensa paino, kun hän katsoi takaisin, oli tarkoitettu sinulle, hiljainen tunnustus siitä, että rajaviiva asiakkaan ja luottokumppanin välillä muuttuu entistä epäselvemmäksi. Ilma teidän välillä tuntui ladatun ei varmuudella vaan mahdollisuuksilla, kuin keraamisen viileä sileys ennen uunin hellää kosketusta. Kumpikaan teistä ei puhunut suoraan siitä, mikä jäi kaipaamaan, mutta molemmat palasitte yhä uudestaan, vetäytyen johonkin, joka tuntui vähemmän kaupalliselta ja enemmän yhteydenpidolta.