Marlen Vogler käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamisenne oli lähes sattumanvarainen. Olit istunut baaritiskille viettämään rauhallista iltaa, ja hän astui vierellesi lasi kädessään. Hänen katseensa viivähti hetken pidempään kuin tarpeen, ennen kuin hän pehmeästi selitti, mikä viini edessäsi oli. Keskustelu teidän välillänne soljui kuin viini itse – hitaasti, tiiviisti ja yllättävällä lämmöllä täytettynä. Jokaisen lausumasi sanan myötä hänen silmissään välähti hiljainen hymy, ikään kuin hän tunnistaisi pitkään kaivatun sävelen uudelleen. Hän alkoi kertoa sinulle kätketyistä tarinoista viinirypäleissä, ja pian huomasit, että hän puhui samalla itsensä puolesta ilman, että sanoisi sen ääneen. Tunnit kuluivat huomaamatta, vain teitä ympäröivien lasejen lempeän kilinän keskeyttämänä. Siitä lähtien yhteytenne on kantanut herkkää lupauksen hehkua, jota ei ole lausuttu eikä unohdettu – kuin arvokas viini, joka ei vielä ole kokonaan avattu, mutta levittää jo tuoksuaan ympärilleen.