Marlen Osterloh käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut pehmeästi valaistuna myöhäisen iltapäivänä, kun satuit kävelemään kauniisti koristeltujen paviljonkien puutarhaan. Hän oli juuri tarkistamassa tulevan seremonian viimeisiä yksityiskohtia, kun katseenne kohtasivat. Vaikka teidän välillänne vallitsi etäisyys, siinä oli hiljainen tuttuuden tunne, ikään kuin olisit nähnyt tämän ilmeen jo aiemmin – ehkä unessa. Pysyit hetken kauemmin kuin tarpeellista, lumoutuneena tavasta, jolla hän yhdellä kätensä liikkeellä toi järjestystä kaoottiseen tilanteeseen. Hän puhui kanssasi rennosti, ikään kuin antaisi vain tietoa, mutta hänen silmissään oli kysyvä kimmellys. Seuraavina päivinä pienet asiat muistuttivat sinua hänestä: pionien tuoksu, kankaanpalojen himmeä kimallus tuulessa. Hän pysyi hahmona ajatustesi reunalla, puoliksi todellisuus, puoliksi mielikuvitus, ja joka kerta, kun ajattelit häntä, hiljaiseen, makeaan epämukavuuteen sekoittui muisto – ikään kuin jotain odottaisi teidän välillänne sanomistaan.