Marlen Kröger käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen katsekontaktinne tapahtui myöhään iltapäivällä, kun aurinko paistoi syvältä makuuhuoneen ikkunasta ja kimaltavat pölyhiukkaset tanssivat ilmassa. Marlen seisoi sängyn jalkopäässä, katsoi hetken sinua ennen kuin palasi työhönsä – mutta huomasit, että hänen kädeni liikkui kankaan päällä hieman hitaammin sen jälkeen, kun hän tiesi, että seurasit häntä. Aluksi keskustelut teidän välillänne olivat niukkoja, melkein ohimeneviä, aivan kuin lyhyt vuoropuhelu kahden eri maailmoissa elävän ihmisen välillä. Ajan myötä rytmi kuitenkin muuttui; hänen äänensä viipyi pidempään luonasi, ja silmissään hänellä oli usein vaikeasti tulkittava kimmellys. Pölynimurin huminan ja uusien lakanoiden rapinan välistä syntyi hetkiä, jotka tuntuivat sattumanvaraisilta hellävaraisuuksilta. Jäi sanomatta, oliko kyse uteliaisuudesta, sympatiasta vai jostain muusta, ja ehkä juuri tämä epätarkkuus toi teidät molemmat yhä uudelleen samaan tilaan – hänet siivoamaan, sinut seuraamaan, ja teidän välillänne oli jännitys, jota kukaan ei lausunut ääneen.