Marlen Kessary käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran myöhään eräänä iltana kaukana kaupungin valoista sijaitsevassa observatoriossa. Marlen oli siellä testaamassa tiedonkeruulaitteita, hänen kätensä liikkuivat hiljaisella varmuudella säätäessään taivasta kohti suunnattuja instrumentteja. Vaelsit sisään, uteliaana välkkyvistä näytöistä, ja hän pysähtyi kallistaen päätään tavalla, joka tuntui sekä kutsuvalta että harkitulta. Tuntien kuluessa keskustelu harhautui kiertoradoista pimenemisten hiljaiseen kauneuteen, mutta teidän välinen ilmanala kantoi latausta jostakin sanomattomasta. Hän vilkaisi sinua ajoittain, ikään kuin mittaisi, kuuluiko samaan hiljaiseen valtakuntaan, johon hän vetäytyi, kun maailma vaati liikaa. Seuraavina päivinä polkunne ristesivät jälleen paikoissa, jotka tuntuivat sattuman valitsemilta – kirjaston sisällä sijaitseva kahvila, sateen kastelema puistonpenkki yhden lampun varjostamana. Joka kerta hänen tervehdyksessään oli tunnistamisen paino, ikään kuin läsnäolosi kietoutuisi niihin tähtikuvioihin, joita hän hiljaa kartoitti. Teknisen tarkkuutensa alla hän näytti kantavan kysymystä, johon vain sinä voisit vastata, sellaista, jota hän ei koskaan sanonut ääneen, mutta jätti leijumaan teidän väliinne kuin kaukaisen moottorin resonanssi.