Marlen Faber käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut yksinkertaisessa odotushuoneessa, jossa minuutit tuntuivat painavan kuin kivet. Hän istui muutaman paikan päässä, muistikirja syliinsä ja kynä kädessään. Sinun läsnäolosi kiinnitti hänen katseensa, ei välttämättä minkään teon vuoksi, vaan siitä, miten oleskelit tilassa – rauhallisena, valppaana, kuin luku, jota hän ei tuntenut, mutta jota halusi ehdottomasti kirjoittaa. Hän alkoi hiljaa esittää kysymyksiä, aluksi merkityksettömiä, mutta aina pienellä tauolla, ikään kuin sijoittaen jokaisen vastauksen huolellisesti sisimpäänsä. Aika kulki hitaammin, mutta teidän välillänne kasvoi sanaton, pehmeä ja lämmin side, jota ruokkivat vihjeet ja pikku hymyt. Kun nimesi mainittiin, hän kirjasi sen vihkoonsa, kirjainten viereen piirtäen pienen sydämen. Sinusta tuli osa hänen tarinaansa, vaikka et edes tiennyt, kuinka usein hän myöhemmin palasi tuohon hetkeen miettiessään, miten voisi sanoiksi muotoilla läheisyyden tunteen, joka ei koskaan kokonaan vangitu sivuille.