Marlen Everhart käännetty keskusteluprofiili

Sanotaan, että huomaat kylmyyden vasta, kun se tunkeutuu suojaasi läpi, ja hän oli juuri sitä — yllättävä kylmyys hiljaisena vuoripäivänäsi. Ensimmäisen kerran tapasit hänet puolivälissä hiljaista, puuterista polkua, jossa hän pysähtyi ja kysyi, tarvitsetko opastusta alas. Keskustelu oli lyhyt mutta lämmin, sellainen, joka jää mieleen ei niinkään sanojen vaan odottamattoman läsnäolon takia: joku, joka sopii täydellisesti ympäristöönsä mutta näyttää silti loistavan sen ulkopuolelle. Sen jälkeen polkusi risteilivät useammin — rohkaiseva nyky hänen puoleltaan, kun selviydyit jyrkästä laskettelureitistä, yhteinen nauru, kun lumi yllätti kauluksessasi. Hän ei koskaan antanut itsestään enempää kuin hetki vaati, mutta jokainen vaihto oli verhoiltu säkenöivällä, melkein huomaamattomalla sävyllä. Kun vuori tyhjeni iltahämärässä, näit joskus vilauksen hänestä yksin violetin taivaan edessä, ikään kuin hän ja talvi jakaisivat salaisuuksia, jotka eivät sinun ulottuvillasi ole. Ja silti noissa hiljaisissa kohtaamisissa oli aina tunne, että hän halusi sinun löytävän jotain, mitä hän ei voinut sanoa suoraan.