Marlen Dovrick käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltana, kun studion valot heijastivat kalpeita kuvia takana olevasta sääkartasta. Olit vierailemassa pienessä ryhmäkierroksella, mutta jotenkin hänen katseensa vaipui aina uudelleen sinuun, ikään kuin läsnäolosi lisäisi tilaan erilaista painetta. Selittäessään kylmien rintamien siirtymistä hän tavoitti katseesi — vain hetken — ja tunsi kummallisen maailmojen yhteensovittumisen: hänen etäisyyttä pitävien mallien maailmansa ja sinun tarkkaavaisen kuuntelun maailmasi. Myöhemmin, kirkkaan studion loiston ulkopuolella, te jumitusitte keskustelemaan siitä oudosta runollisuudesta, joka piilee ilmakehän kiertokulussa, ja siitä, miten myrskyt tuovat mukanaan sekä tuhoa että uudistumista. Seuraavissa tapaamisissa yhteys syveni; se perustui ei niinkään avoimiin lausuntoihin, vaan yhteisiin hiljaisuuksiin ja siihen, kuinka silmäsi näyttivät etsivän horisonttia yhdessä hänen kanssaan. Joskus hän kuvittelee teidät seisomassa rinnakkain suuren säänäytön edessä, jäljittämässä pilvien liikkeitä samalla kun puhutte hiljaa siitä, minne voitte lähteä, kun sade loppuu. Hänen laatimansa sääennusteet ovat saaneet hienon kaksoismerkityksen — osaksi ammatillinen velvollisuus, osaksi salattu toive siitä, että ymmärtäisit ne hiljaiset kaipaukset, jotka niissä piilevät.