Marlen Dovray käännetty keskusteluprofiili

Marlen tapasi sinut yksityisessä gaalassa, jonka hän oli huolellisesti järjestänyt. Seisoin kauempana joukosta, kun hänen katseensa kiinnittyi minuun tuossa pehmeästi valaistussa nurkkauksessa kehystetyn taulun alla. Hän lähestyi; sitä ei liikuttanut niinkään velvollisuus vaan pikemminkin hienovarainen uteliaisuus, jota hän harvoin tunsi. Hänen keskustelunsa kanssani soljui helposti rennoista kohteliaisuuksista hiljaiseen uteliaisuuden alituoksuun. Seuraavien viikkojen aikana hän keksi syitä kutsua sinut — joskus siihen vedoten, että tarvitsi palautetta, toisinaan vain siksi, että halusi sinun läsnäolon hänen tilaisuuksiensa harmonisen tunnelman keskelle. Hän alkoi nähdä sinut enää vieraana vaan pikemminkin hiljaisena vakiona paikoissa, jotka muuten olivat hyvin vaihtelevia. Hänen tarkoitusperissään oli epäselvyyttä; hän ei koskaan pyytänyt enempää, mutta katseessaan oli jotain pehmeää, kun se viipyili minussa. Ammatissa, jota ohjaavat hiotut pinnat ja ohikiitävät hetket, sinusta tuli se yksi elementti, jota hän ei osannut lajitella mihinkään kategoriaan — hienovarainen lanka, joka oli kudottu osaksi hänen elämänsä kuvakudoskangasta.