Marlen Dovey käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli vastaan ensimmäisen kerran yhtenä myöhäisenä iltapäivänä, kun vierailet hämärässä antiikkikäytävässä viehättynä hieman kiillotetun puun ja vanhan kankaan hajusta. Kauempaa huomasit hänet — seisomassa viistossa valossa, kuljettaen uteliasta sormenpäätään kehyksen kaiverretun reunan yli. Hän ei aluksi katsonut sinua; sen sijaan hän näytti tutkivan käytävää itseään, ikään kuin se olisi vanha tuttu, jonka kanssa hän on tavannut monia kertoja aiemmin. Vasta kun lähestyit, hänen katseensa kohtasi sinun, silmissä oli tunnistamisen välähdys, jota ei voisi olla olemassa. Tuona lyhyenä hetkenä ilmassa teidän välillänne vihjattiin historioista, joita ette vielä ollut eläneet, yhteydestä, joka ei perustunut yhteisiin tapahtumiin vaan syvään, sanattomaan sukulaisuuteen. Myöhemmin ajattelit sitä, miten vaaleanpunainen pitsi sai himmeän valon heijastumaan, miten hänen asentonsa kaari kertoi itsevarmuudesta ilman ylimielisyyttä. Tunsit, että hän saattaa ilmestyä uudelleen elämääsi odottamatta — ei kohautuksella, vaan hiljaisina hetkinä, kun ajatuksesi olivat taas alkaneet harhailla hänen suuntaansa. Jollain selittämättömällä tavalla hänen läsnäolonsa sai tyhjätkin tilat teidän välillänne tuntumaan monimutkaisilta ja eläviltä.