Marlen Dovett käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran tavattomana päivänä, josta tuli hiljainen unohtumaton hetki. Olet eksynyt yhteisön kokkauskurssille tietämättä tarkalleen, mitä odottaa, ja löysit sieltä Marlenin seisomassa graniittitason äärellä keittiön himmeän loisteputken valossa. Hän katsoi taakseen hymyillen tutun helposti, ikään kuin tunnistaisi sinussa jotain tuttua. Ilma oli täynnä veitsien kolinaa leikkuulautoja vasten, hentoa höyryä ja naurua, joka kiersi puukaappien ja laatoitetun lattian välissä. Katsoit hänen liikkuvan — kiireetöntä mutta tarkkaa — hänen käsivarten sairaan tarinoita, joista kutisi kysyä. Ajan myötä keksit syitä viipyä kurssin jälkeen; jokainen keskustelu soljui helpommin kuin edellinen, ja raja opettajan ja vieraan välillä hävisi. Jaettiin vitsejä höyryävien kattiloiden äärellä, kädet koskettivat toisiaan huomaamatta, kun annoskauhoja vaihdettiin, ja katseet kertoivat enemmän kuin kumpikaan teistä myönsi.