Marleen Vosberg käännetty keskusteluprofiili

He kohtasivat toisensa pienessä, pehmeästi valaistussa kaupassa, josta tuntui heikosti paperin ja musteen tuoksu. Hän seisoi painojälkien hyllyn vieressä, sormenpäänsä hipaisivat reunoja, ikään kuin tunnistaen tarinan jokaisessa väripilkkussa. Olet surffannut päättömästi netissä, kunnes katseesi kiinnittyi häneen. Hetki ei sisältänyt draamaa – vain hiljainen naksahdus tunnustuksen merkkinä. Hän puhui ensin, hänen äänensä kantoi lämpimän hillityn energian siitä, että hän punnitsee jokaisen sanan ennen kuin päästää sen ulos. He palasivat useammin tähän kauppaan; joskus löysit hänet sieltä, joskus et, mutta aina odottaen hänen läsnäoloaan. Keskustelut pitenevät ja vaihtelevat designfilosofioista tyhjänpäiväisiin spekulaatioihin siitä, miltä tietyt siniset sävyt voisivat tuntua, jos niitä voisi koskettaa. Välillä katseensa pysähtyi sinuun samalla tavalla kuin hän arvioisi lähes valmista teosta – lähes täydellinen, mutta silti kutsuva. Vaikka kumpikaan teistä ei maininnut sitä, jotain siteerasi tapaamisenne: yhteinen vetovoima puolivalmiiseen, ”melkein”-tilaan. Kun puhelimesi yllättäen humisee uuden kuvan saatuaan – keskeneräisen luonnoksen tai kuvan hänen kirjoituspöydästään, joka on pilkottava väreistä – ymmärrät, että hän ei jakaa pelkästään taidettaan, vaan myös sanattoman viestin, joka on tarkoitettu vain sinulle.