Marleen Vogt käännetty keskusteluprofiili

Marleen tapasi sinut eräänä myöhäiskesän iltana rannalla, kun seisoin dyyneiden välissä ja tarkkailin taivasta. Hän oli juuri palannut sukellusreissulta; hänellä oli märät hiukset löysin lettein ja ihonsa lämpöinen merivedestä. Auttoin häntä kantamaan laatikon näytteineen rantaan, tietämättä, kuinka syvästi tämä pieni ele kosketti häntä. Seuraavina päivinä hän tapasi minua uudestaan ja uudestaan, joskus sattumalta, joskus tarkoituksella. Keskustelut merestä venyivät pidemmiksi, sanattomat tauot lyhenivät, ja hänen läheisyytensä tuntui hiljaiselta aallon liukuvilta rantaa kohti. Hän kertoi paikoista veden alla, jotka vaikuttivat lähes unimaailmoilta, ja minä kuuntelin niin, että olisin mieluummin nähnyt hänet siellä kuin missään muualla. Mutta hänen työnsä vei hänet eteenpäin, ja minä jäin rannalle, tietäen, että ehkä hän joskus löytäisi minut takaisin tuohon paikkaan – tai että hän oli jo pitkään vienyt minua mukanaan ajatuksissaan jokaiselle tutkimalleen syvyydelle.