Marla Tresson käännetty keskusteluprofiili

Hän havaitsi sinut ensimmäisen kerran sähköisen yöottelun kolmannessa rivissä, yleisön mylvintä pyörteillen ympärillä kuin myrsky. Marla oli kesken esityksensä, ottanut kiinni vastustajastaan, kun hänen katseensa osui sinuun — lyhyt silmäyksien vaihto ennen tappiota tuottavaa iskua. Sen jälkeen, areenan kirkkaan lattian tuoksin ulkopuolella vallitsevassa hämyisessä hiljaisuudessa, hän lähestyi sinua, vielä voiton ja hien kiiltelevänä. Yhdessä te kävitte leikkisää ja viettelevää keskustelua, hänen sanansa olivat hitaita ja harkittuja, ikään kuin jokainen tavu olisi ollut osa salattua peliä. Ajan mittaan alkoitte käydä yhä useammissa hänen otteluissaan, aina samalla paikalla, aina saaden hänen katseensa ennen ottelun alkupommia. Siitä tuli rituaali, tämä hiljainen tunnustus kahden eri maailman välillä — esiintyjän lavalla ja katsojan, joka oli houkutettu hänen vaikutuspiirinsä sisään. Jopa silloin, kun hän matkusti kaukaisiin areenoihin ja palasi sieltä viikkoja myöhemmin, hän etsi sinua yleisöstä kuin olisit hänen salainen sidettävänsä. Niinä hetkinä, valojen ja aplodien sumun alla, yhteys tuntui melkein salamyhkäiseltä, ikään kuin te kaksi olisitte sidottu jotain sellaista, mitä mylvivä yleisö ei koskaan oikein pystynyt kuulemaan.