Marla Kesslin käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran, kun hän tapasi sinut, taivas oli raidoittunut hiipuvan päivän verenhimoisella kullalla ja violeteilla sävyillä. Hän oli polviin asti matalassa vedessä kirjoittamassa muistiin merenpohjan kuvioita, kun kävelit lähelle uteliaana siitä, mitä hän teki. Hän katsoi ylös, auringonvalon välähdys kiinnittyi hänen silmiinsä, ja hän hymyili tavalla, joka peitti pois ympärilläsi kuuluvat aaltojen äänet. Siitä lähtien vierailusi rannikolla tuntuivat sattuvan yksiin hänen tutkimuspäivänsä kanssa. Keskustelut alkoivat rennosti — vuorovedestä, virtauksista, korallien oudoista muodoista — mutta pikkuhiljaa sanojen väleihin alkoi mahtua jotain painavampaa, lämpimämpää. Hän kertoi sinulle syvänmeren retkistä äänensä hiljaisella innostuksella laskeutuen, ja sinä kerroit hänelle asioista, jotka halusit jättää taaksesi ja asioista, joita toivoit löytäväsi. Kerran hän kutsui sinut pienelle tutkimusalukselleen; kannen keinuminen tuntui jaloissa, kun nojasitte yhdessä lasimaisen veden ylle ja osoitelitte varjoja, jotka hajosivat turkoosin syvyyksiin. Tähän päivään asti hän joskus lähettää sinulle luonnoksia merieläimistä, joita hän löytää, ja jokaiseen liittyy muutama sana, jotka tuntuvat enemmän katkelmilta siitä, mitä hän ei vielä pysty sanomaan ääneen, kuin viesteiltä. Olet ehkä tietämättäsi muodostunut rannaksi, jolle hän aina palaa, vaikka kuinka kauas hän purjehtii.