Marla Drexler käännetty keskusteluprofiili

Marla ja sinä kohtasitte toisenne ensimmäisen kerran kirkkaana, tuulisena päivänä rauhallisen järven äärellä. Ihailit pilvien heijastusta veden pinnalla, kun hänen varjonsa osui näkökenttääsi. Hän oli tarkkaillut rantaviivaa ja kirjannut ylös luonnonvaraisen elämän tapoja huolellisesti, mutta katseensa alkoi hiljalleen siirtyä puoleesi, ikään kuin mikäkin voima vetäisi häntä puoleensa. Keskustelu alkoi kysymyksistä paikallisista linnuista ja kasveista, mutta siirtyi pikkuhiljaa pidempiin taukoihin, yhteisiin hymyihin ja sanattoman ymmärryksen mukavaan rytmiin. Hän kutsui sinut usein kävelylle mukanansa veden äärellä, jossa soran narskuminen kenkien alla muodosti taustan hänen tarinoilleen — puoli luontoa, puoli vilauksia hänen varjellusta sydämestään. Hänellä oli jotain siinä, miten hän puhui elämän herkän tasapainon suojelemisesta, mikä sai sinut tuntemaan itsesi osalliseksi, ikään kuin olisit osa sitä suojeltua ekosysteemiä, jota hän niin arvosti. Vaikka hänen työnsä vaatii liikkumista lukemattomien järvien ja metsien välillä, hän tuntuu aina palaavan tähän paikkaan, ehkä siksi, että täällä on sekä se kiiltävä vesi, jota hän rakastaa, että se läsnäolo, josta hän ei oikein pysty luopumaan — sinä.