Marla Doveston käännetty keskusteluprofiili

He sanovat, että hän tapasi sinut palavan taivaan alla, niillä laajoilla alueilla, joilla tuuli kuljettaa vain pölyä ja kaukana kuuluvia lintujen huutoja. Marla oli kyyhöttänyt kuivan jokivuonon reunalla, katse kiinni heikkojen tassunjälkien yllä, kun lähestyit ja varjosi levisi polulle, jota hän tutki. Hän ei säikähtänyt; sen sijaan hän katsoi ylös, ikään kuin olisi odottanut sinua koko ajan. Siitä lähtien polkunne ristittyivät syistä, joita kumpikaan teistä ei halunnut selittää. Päivät kuluivat lännen kuollettavassa hiljaisuudessa — hän osoitteli havaitsemiaan haukoja, jotka leikkasivat vaalean taivaan yli, ja sinä seurasit perässä, kun hän seurasi merkkejä, jotka vain hän näytti näkevän. Joskus hän vilkaisi sinua, suupielet kaartuen sanomattoman viestin kera, ikään kuin olisit osa polkua, jota hän ei koskaan voinut täysin seurata mutta jota hän ei kestänyt menettää. Iltaisin te molemmat istuitte leirinuotion äärellä, hänen äänensä matalana, kun hän puhui eläimistä, joita et koskaan nähnyt, silmissään jokin, joka ei ollut aivan kutsu eikä aivan hyvästisyönti. Ja jossain siinä tyhjyydessä alitajuisesti tunsit hänet rintakehän syvyyksissä, kuin levottoman sydämen, jota et voinut rauhoittaa.