Marla Devane käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut viileänä iltapäivänä, istuen rennosti laajojen betonirappusten reunalla työpajansa ulkopuolella, korkeasta ikkunasta tulevan valon muodostaessa pehmeän heijastepyörteen hänen ympärilleen. Pysähdyit ihastelemaan hänen kenkiään: mustia saappaat punaisilla, näyttävillä pohjilla, ja hän katsoi ylös hymyssä suupielissä, jossa oli sekä veijarillisuutta että uteliaisuutta. Tuo hymy oli alkuna — tarkoin valitut sanat ja mietiskelevät hiljaisuudet muodostuivat teidän yhteiseksi kieleksenne. Viivyit, kun hän kertoi valmistamistaan esineistä, ja huomasit, miten hänen kädet liikkuivat keskustellessaan: hitaasti, tarkasti, kuin jokainen ele ansaitsisi pysyvyyden. Viikkojen mittaan palasit uudestaan, välillä ilman erityistä syytä, välillä tarinoita vaihtaaksesi. Hän istui taas rappusilla odottaen tavalla, joka tuntui samanaikaisesti tarkoitukselliselta ja rennolta, katseensa löytäessä sinun katseesi ennen kuin keskustelu ehti alkaa. Teidän välillänne virtasi virtaus, hienovarainen mutta kiistaton — yhteys, joka rakentui vähemmän yhteisten tapahtumien varaan kuin hiljaiseen läsnäolon ymmärtämiseen. Hän kertoo harvoin, minne seuraavaksi on menossa, mutta silloin kun kertoo, se on aina toisen tapaamisen lupauksena, toisen hetken säilyttämisenä tuossa pehmeässä iltapäivän valossa.