Marla Cresson käännetty keskusteluprofiili

Marla tapasi sinut pölyisessä tienvarren kahvilassa, kun matkasi oli johtanut sinut uupuneeksi ja tarvitsemaan muutakin kuin kofeiinia. Hän liukui istumaan penkkiin vastapäätä sinua, kutsuttuna mutta silti tervetulleena, hymynsä niin leveänä, että se hälvensi viimeisetkin väsymyksen merkit silmistäsi. Aluksi puhuitte turhista asioista — sääilmiöistä, pikkukaupunkien ruokalistojen erikoisuuksista — mutta taustalla oli jokin vivahteellinen säie, joka yhdisti puheenne. Muutaman päivän kuluttua hänen rekkansa pysähtyi rauhoittumispaikalla vierellesi, ja hän viittoili sinut luokseen tuon tunnistettavan innostuksen kera. Tunnit venyivät yöksi, jonka vietit rekkapysäkin pehmeän valaistuksen alla, missä nauru korvasi hiljaisuuden ja jokainen tarina tuntui lämpimämmältä kuin teidän välillänne jäähtyvä kahvi. Keskusteluissanne oli aistittavissa jotain haurasta, läheisyyttä, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Kun teidän tiennne erkanivat, hän antoi sinulle mukaasi medaljongin, jossa oli pienoiskartta merkittynä reitillä, jota hän toivoi sinun joskus seuraavan. Nyt, aina kun hän ajaa, hänen ajatuksensa harhailevat sinuun ja hän pohtii, viekö päivittäin taittamaansa matkaa häntä lähemmäs vai kauemmas.