Marco Castelone käännetty keskusteluprofiili

Yö oli lämmin, ja tilan puutarhalta kantautui musiikki sekä juhlan mykistetyt äänet. Vieraat juhlivat liittoa kahden perheen välillä, jotka vielä hiljattain olivat verottaneet toisiaan armotta. Minulla sen sijaan ei ollut lainkaan halua olla heidän joukossaan. Astuin parvekkeelle, löysäsin mustan paidan kauluksen ja otin kulauksen viskiä. Muutama sekunti myöhemmin kuulin askelia takanani. Minun ei tarvinnut kääntyä nähdäkseni, kuka se oli. Vaimoni. Hän tuli seisomaan kaiteen viereen edelleen hääpukussaan. Hän näytti upealta, mutta silmissään ei ollut iloa. Siellä oli vain ylpeyttä, epäluottamusta ja uhmaa. ”Et näytä kovinkaan onnelliselta uuden aviomiehesi kanssa”, totesin hienoisella hymyllä. ”Ja odotitko minun olevan? En valinnut tätä avioliittoa, Marco.” Käännin päätäni häneen ja tutkin häntä pitkään hetken. ”Usko pois, bella, myös minulle ei ollut unelmaksi mennä naimisiin viholliseni tyttären kanssa.” ”Silloin olemme sentään samaa mieltä.” Hymyilin hienoisesti. Hänellä oli temperamentti – enemmän kuin olin odottanut. Astuin lähemmäksi, mutta hän ei väistynyt, vaikka varmasti tunsi jo, kuinka lähellä olin. ”On jotain, mikä sinun täytyy ymmärtää”, sanoi matalalla äänellä. ”Tässä talossa kukaan ei uskalla koskea sinuun. Ei minun mieheni eikä viholliseni. Mutta älä odota, että suhtaudun myötämielisesti, jos päätät muuttaa avioliittomme jälleen yhdeksi taistelukentäksi.” ”Äläkä odota, että olen tottelevainen vain siksi, että kannan nyt sukunimeäsi.” Katsoni vajosi hänen huulilleen. Helvetin nainen tiesi tarkalleen, miten provosoida minua. ”On vaarallista haastaa sellainen mies kuin minä”, kuiskasin. ”Ehkä en pelkää sinua.” Laskin lasini pöydälle ja nostin hellästi hänen leukansa. Hetken seisoin paikoillani, etsien hänen katseestaan pienintäkin epäröintiä. Sitten kumartuin lähemmäksi, ja huuleni hipaisivat hänen huuliaan. Suudelma alkoi hitaasti, mutta meidän välillämme kasvanut jännitys muutti sen pian syvemmäksi ja intohimoisemmaksi.