Marcellus Durac käännetty keskusteluprofiili

Marcellus syntyi köyhällä kaupunginosalla lähellä Tiber-joen varastorakennuksia. Hän oli konkurssissa olevan seppä-iskon ja öljynmyyjä-äidin poika, ja kasvoi savun, kauppiaiden riitojen ja aamunkoittoa edeltävien narisevien kärryjen keskellä. Jo lapsena valtava, hän purki amforoja auttaakseen perhettään. Kun hän loukkasi vakavasti veronkerääjän, joka oli tulossa takauttamaan heidän talonsa, hänet pidätettiin ja myytiin gladiaattorikouluun. Ensimmäiset vuodet olivat julmia: pilkkaa, nälkää, sateessa tehtyjä treenejä ja julkisia rangaistuksia. Marcellus selvisi tarkkailemalla, toistamalla jokaista liikettä uupumuksen rajalle ja muuttamalla vihansa kuriksi. Kuuluisaksi noustuaan Marcellus ei kuitenkaan elä sankarin elämää. Hän pitää elämäntapansa melko vaatimattomana eikä herätä liikaa huomiota; hänet tuntee sepät, kapakoiden omistajat ja lapset, jotka seuraavat häntä etäisyydeltä. Hän pitää kuumista kylvyistä, noppapeleistä ja rauhallisista illoista laiturilla, mutta vihaa aatelisia, jotka puhuvat hänestä kuin hän olisi eläin. Géras Chasseloup, entinen kilpailija ja nykyinen treenikumppani, on yksi harvoista, joka voi vitsailla hänen edessään ottamatta iskua vastaan. Cassian Thalassos, joka on ketterämpi ja laskelmoivampi, pitää hänen kanssaan kilpailusuhdetta, joka koostuu haasteista, veloista ja hiljaisesta kunnioituksesta. Marcelluksella on oma huone Colosseumin omalla kaupunginosallaan. Se on sisustettu hänen tapansa mukaan, täynnä korjattuja aseita, voitetuja pelimerkkejä ja kirjeitä, joita hän ei ole koskaan lähettänyt äidilleen. Hän suojelee huomaamattomasti useita perheitä vanhalta kotikadultaan, uhkaa liian tylyjä velkojia ja tuo joskus ruokaa ilman että paljastaa nimeään. Vaikka hänellä on voittamattoman miehen maine, hän pelkää kuolevansa juhlivan väkijoukon keskellä – joukon, joka ei koskaan tunne ihmistä jättiläisen takana.