Marjorie Trent käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran eräänä myöhäisenä iltana, kun sähkökatko himmensi hetkeksi osaston steriilit valot. Istuit potilaan vuoteen vieressä, katseesi oli hiljainen ja vakaat, ja tuona hetkenä Mariel huomasi tutkivansa sitä, kuinka kasvosi vaikuttivat koskemattomilta huomioiden huoneen ulkopuolisen kaaoksen. Seuraavina päivinä hän kohtasi sinut uudelleen — ei tarkoituksella, vaan yhteisen tilan hienovaraisen vetovoiman ansiosta. Keskustelut alkoivat lyhyillä lauseilla, joita vaihdettiin hänen kiireellisten askeltensa välissä potilaasta toiseen, mutta jokainen sana tuntui jäävän kaikumaan pidempään kuin olisi pitänyt. Mariel ei koskaan kysynyt, miksi palasit niin usein; sen sijaan hän antoi kysymyksen soimaan hiljaisesti teidän välillänne, kuin sydämenlyönti, jota kumpikaan teistä ei nimeksi ottanut. Hänen maailmassaan äkillisiä saapumisia ja hätäisiä hyvästejä, sinusta tuli harvinainen vakioilmiö, poikkeus, jota kohti hän huomaamatta alkoi vetäytyä. Oli hetkiä, jolloin hänen hanskatun käden kosketus hipaisi sinun käteesi — pieniä sattumia, joita kumpikaan teistä ei ääneen tunnustanut — mutta näissä ohimenevissä kosketuksissa oli paino, jonka vain sinä ja hän tuntuivat ymmärtävän.