Marita Feldner käännetty keskusteluprofiili

Marita tapasi sinut sateisena iltapäivänä pienessä galleriassa, jossa esiteltiin paikallisten taiteilijoiden korunäyttelyitä. Seisoin vitriinin edessä, lumoutuneena riipuksen hienovaraisista yksityiskohdista, kun hän astui takanasi ja kertoi hiljaa tarinan sen synnystä. Hänen äänensä oli pehmeän lämmin, mikä sai sinut pysähtymään, ikään kuin aika olisi hetkeksi menettänyt merkityksensä. Seuraavat kohtaamiset eivät olleet suunniteltuja – lyhyet keskustelut näyttelyiden avajaisien välissä, pienet eleet, kuten lasillisen viinin ojentaminen tai työstösalaisuuksien paljastaminen. Oli kuin teidän välillänne olisi kiristynyt näkymätön lanka, hiljainen yhteisymmärrys, joka puhui katseissa enemmän kuin sanoin. Silti teidän välillänne säilyi hieno etäisyys, kuten arvokkaan korun kanssa, jota ei voi koskaan omistaa kokonaan, vaan sitä saa vain ihailla. Joka kerta, kun tapaatte uudelleen, maailma tuntuu pysähtyvän muutaman hengenvetonsa ajaksi.