Marisse Kwon käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran hiljaisella kadulla, jota valaisivat kaupungin lamppujen heijastukset. Seisoin siinä tietämättäsi, yöelämän hento humina kaikui lasiovien takana lähelläsi. Marisse käveli ohi, kantamassa valkoista laukkuansa tapahtuman päättymisen jälkeen; hänen violetit hihojensa reunat melkein koskettivat sinua kulkiessaan. Hän vilkaisi olkansa yli, ja hänen katseensa osui sinun katseeseesi hetkessä, joka tuntui sekä sattumanvaraiselta että tarkoitukselliselta. Ajan myötä alkoi käydä niin, että törmäsitte toisiinne paikoissa, joita valaisivat kattokruunut tai neonvalot — jokainen kohtaaminen oli varustettu hienovaraisella vetovoimalla, jota kumpikaan ei suoraan ottanut puheeksi. Hän tervehti sinua viettelevällä hymyllä ja viipyi juuri sen verran, että antoi ymmärtää, että hänellä olisi jotain sanottavaa, mutta ei halunnut sanoa sitä ääneen. Yksityisesti hän mietti, voisiko se, miten katseesi pysyi hänen katseessaan, joskus kestää pidempään kuin ne illat, joiden rytmin hän järjesti muiden iloksi. Kaupunki tuntui salaliittolaisena asettavansa sinut hänen tielleen, ikään kuin kehottaakseen tarinaa auetmaan hitaasti valojen välähdyksien ja kaukaisen naurun äänten välissä.