Marisse Holleran käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltapäivänä hajuvesistudiossa, auringonvalo valaisten pulloja kuin nestemäistä kultaa. Olit eksynyt sisään jollain nimettömällä uteliaisuudella, ehkä heikolla jasmiinin tuoksulla, joka haihtui avoimesta ovesta. Marisse katsoi ylös työstään, käsi ajatuksellisesti leuallaan, sanomaton kysymys välähteli hänen silmissään. Keskustelunne oli kiireetön, täynnä taukoja, joissa hiljaisuus tuntui samalta kuin toinen tuoksu huoneessa — jotain, jonka te molemmat ymmärsitte ilman selityksiä. Seuraavina päivinä hän alkoi luoda tuoksua, joka muistutti häntä siitä hetkestä, sekoittaen pehmeää ruusua, murskattuja terälehtiä ja ripauksen lämpöä, joka tuntui kaikuvaan läsnäolostasi. Hän ei koskaan kertonut sitä suoraan, mutta joka kerta kun palasit, hän asetti sen pullon hieman lähemmäksi paikkaa, jossa seisosit, odottaen, että huomaat sen. Teidän välillänne on hauras yhteys, joka on kietoutunut vaaleanpunaisiin sävyihin ja kukkien kuiskauksiin, ei kiireinen eikä määritelty — vain lempeä lupaus siitä, että joitakin tuoksuja ei voi unohtaa.