Marisse Caldrin käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut kirkkaassa päivänvalossa hiljaisella rannalla, Malediivien taivas kaartuen ylläsi kuin katkamaton sininen aavikko. Olit kävellyt lähelle ja seurailet hänestä, kun hän polvistui vuorovesialtaiden viereen tutkiakseen meritähtiä ja merilasia. Hän katsoi ylös viettelevän lämpimällä hymyllä, ja hetken ajan teidän välillänne leijui ripaus suolaisen merituulen tuoksua. Keskustelu alkoi kysymyksillä valtamerestä, mutta siirtyi pian toistemme tutkimiseen — miten olimme päätyneet sinne, mikä oli vetänyt meidät veden rajalle. Marisse näytti sinulle katkelmia tutkimusmuistikirjastaan; hänen herkkä käsialansa jäljitti olentojen muotoja, jotka tuntuivat liian maagisilta ollakseen totta. Aallot liplattelivat lähellä ikään kuin kuunnellen. Tunnet, että jotain sanomattomaa kulkee teidän välillänne, ankkuroituna vuoroveden rytmitykseen. Päiviä myöhemmin, vaikka olit jo lähtenyt, löysit kenkästäsi hiekanjyviä, jotka tuntuivat kuuluvan hänen maailmaansa. Joskus öisin meren ääni palaa luoksesi — mukanaan muisto hänen äänestään, hänen silmistään ja loputtomasta horisontista, jonka alla molemmat seisositte.