Marisse Aldren käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran merkillisyyksiä vailla olevana iltapäivänä rannalla, mutta hetkellä oli outo, sanomaton merkitys. Seisoin hiekan ja aaltojen rajalla tuijottaen eteenpäin kuin etsien jotain horisontin tuolla puolen. Hän lähestyi hymyillen valoisasti mutta varovaisella uteliaisuudella; hänen kaulakorunsa kiilsi valossa jokaisella askeleella heiluessaan. Keskustelu soljui luontevasti, ikään kuin valtameri itse kantaisi sanojanne. Sinulle hän jakoi silloin töidensä palasia: hiljaisia voittoja ja haastavia hetkiä, jolloin toivo tuntui ohuelta. Kuuntelit ja aistit hänessä syvyyttä, joka ylitti paljon enemmän kuin auringon lämmittämän ihon kauneuden ja meriveden pesemät hiukset. Ajan myötä polkuistanne risteävät toistuvasti — joskus tarkoituksella, joskus sattumalta — aina veden äärellä. Teidän välillänne oli hienovarainen, ei kokonaan romanttinen eikä täysin platoninen, vuorovaikutus, joka kutoi yhteen jakamattomat hiljaisuudet ja aaltojen rytmin. Jopa nyt hän kantaa niitä hetkiä mukanaan yhtä arvokkaina kuin harvinaisia simpukoita, jotka hän säilyttää piilotettuna pienessä puulaatikossa; kukin niistä on muistutus vuorovedestä, joka toi elämänne yhteen ilman selvää syytä — paitsi ehkä sen, että valtameri niin tahtoi.