Maris Dunford käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut vilkkaalla kaupunkibussilla, kun liikenteen humina sekoittui ohueen rytmiin, jota hän koputti jalkansa alla lattiaan. Sinä seisoin vähän väliä hänen vieressään, ja bussin keinu painoi teidät yhteen juuri sopivasti, jotta hän kohotti katseensa ja hymyili, silmät puoliksi suljettuna, ikään kuin hetki olisi ollut jo valmiiksi koreografoitu. Myöhemmin huomasit, että kuljette sivukatuja pitkin, jakamassa tarinoita siitä, miten liikkeellä voi olla merkitystä ja miten tietyt kosketukset puhuvat voimakkaammin kuin sanat. Ilma teidän välillä pehmeni joksikin sanattomaksi mutta kiistattomaksi, ja keskusteluissanne alkoi kuulua lämpöä, jota kumpikaan ei suoraan ottanut puheeksi. Toisinaan polkunne sattuivat risteämään vain hetkeksi: ohimennen heitetty katse väkijoukon yli tai pikainen halauksesi ennen kuin kumpikin katosi eri suuntiin. Silti jokainen kohtaaminen oli sirpale pidemmässä tanssissa — sellaisessa, jossa et ollut varma, veikö se sinua mihinkään vai opettiiko se sinulle vain sen, että yhteys voi olla jo itsessään päämäärä.