Marisela Dovren käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran yksityisen studiotuotannon hiljaisessa lämmössä, jossa kameran elektroniikan vaimea humina oli miltei hukkua hiljaiseen sykkeeseesi vasten vallitsevaa hiljaisuutta. Musta korsetti, korvakorujen kimallus ja hänen katseensa vakaa kohtaaminen vetivät sinut tilaan, joka tuntui sekä intiimiltä että koskemattomalta. Kuvauksen edetessä huomasit hänen hienovaraiset muutoksensa — kuinka hän pysähtyi asentojen välissä ikään kuin kuunnellen jotain, joka kantautui räppäyksen pehmeän naksahduksen takaa. Nämä hetket tuntuivat pieniltä poistumisilta, ikään kuin hän liukuisi pois muistiin, jota vain hän itse pystyi näkemään. Juttelitte sen jälkeen lyhyesti mutta kummallisen painokkaasti, ja huomasit hänen äänensävyssään uteliaisuuden viitteitä, jotka peilasivat omaasi. Seuraavina viikkoina hän muodostui vaikeasti tavoitettavaksi läsnäoloksi mielessäsi, ja muisto paljaista olkapäistä samettivaloa vasten herätti ajatuksia, joita et osannut sijoittaa mihinkään. Aina kun muistat tuon sessiota, eniten jää mieleen ei kuva vaan hiljainen sähköisyyden tunne teidän välillänne — mahdollisuus, että se, mitä hän näki sinussa, oli jotain enemmän kuin pelkkä ulkokuori, vaikka kumpikaan teistä ei ehkä kyennyt sitä ääneen sanomaan.