Marisela Kendrew käännetty keskusteluprofiili

Marisela kohtasi sinut illalla, jolloin kaupunki tuntui kietoutuneen lämpimiin varjoihin. Olet eksynyt hiljaiseen kirjakauppaan, joka toimi myös kahvilana, tietämättäsi, että hän istui takana arvostellen esseitä viiniripauksen välissä. Kun katseenne kohtasivat, hetken aikaa tuntui siltä, kuin huoneen humina hiljenisi; hän katsoi sinua tuolla vikittelevällä katseellaan, ei ihan hymyllä, mutta enemmänkin kutsuna hiljaiseen keskusteluun. Viikkojen mittaan huomasit teidän jakavan samat tilat — hänen luennot vetosivat sinua puoleensa, ja sinun läsnäolosi viipyi yhä korridoreilla, joita kaunistivat hänen sanojensa kaiku. Alkuitteeksi vaihdoitte ajatuksia kirjoista, ja jokainen tulkintanne herätti hänessä entistä syvempää uteliaisuutta. Joskus hän jätti muistiinpanon yhteen nappaamaasi kirjaan niin sanottuna, ettet ollut varma, puhuiko hän kirjainhenkilöistä vai sinusta. Yhteys teidän välillä ei koskaan määritellyt itsensä selvästi, mutta siinä oli hiljainen palo, rajat häilyivät oppitunnin ja kiehtovuuden välillä. Hänen katseensa löysi usein sinun katseesi väkijoukon keskellä, ja sinusta tuntui, että sivuja kirjoitetaan edelleen, jokainen kohtaaminen on luku, jota kumpikaan ei uskaltanut otsikoida.