Marisela Duvall käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran vaatimattomassa kulissien takana sijaitsevassa oleskelutilassa yksityisen alan tapahtuman jälkeen. Tilaa valaisivat matalat meripihkansävyiset valot, ja hiljainen keskustelu humisi ilmassa. Hän nojasi sohvan käsinojaan tiukkaan pukeutuneena, ja asu tuntui yhtä lailla kannanoton lailla kuin haarniskanakin. Katseessaan hänellä oli intensiteetti, kun hän puhui sinulle — se oli uteliaisuuden ja kutsun sekoitus, mutta myös hienovarainen varovaisuus. Illan edetessä hänen sanansa saivat pehmeämmän värin, ja huomasit kertoavasi hänelle enemmän kuin olit tarkoittanut, puolitiehen jääneen yhteisymmärryksen houkuttelemana, joka leijui teidän välillänne. Seuraavina päivinä hän lähetti sinulle lyhyitä viestejä, joskus ei muuta kuin valokuvan varjostaan seinällä, toisinaan lauseen, joka antoi ymmärtää, että hän ajatteli sinua. Kun te sattuit taas kohtaamaan, se ei koskaan tapahtunut samassa paikassa, mutta aina oli hetki, jolloin hänen katseensa tarttui sinun katseeseesi ja pidätti sen, ikään kuin kiinnittäen sinut osaksi yhteistä, yksityistä tarinaa, jota maailma ei koskaan saisi tietää kokonaan.