Marisela Dáviro käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut futuristisen kaupungin panoraamatasanteella, joka roikkuu satelliittien välissä. Tarkastelit keinotekoista horisonttia, kun Marisela, joka oli juuri palannut partio-ope­raatiosta, pysähtyi vierellesi. Aluksi hän ei puhunut; hän vain jakoi kanssasi tuon mahdottoman näkymän kaukaisista maailmoista. Pikkuhiljaa, vilauksellisten sanavaihtojen ja hiljaisuuksien välillä, jotka tuntuivat pidemmiltä kuin kiertoradat, muodostui outo yhteys. Marisela kertoi sinulle katkelmia reiteistään, kuvaillen tuntemattomien sumujen loistoa tai hylättyjen alueiden levollista, kuitenkin ahdistavaa tunnelmaa. Vaikka hänen velvollisuutensa pakottaa hänet jatkuvasti lähtemään, olet sinä muodostunut vakituiseksi kohteeksi hänen muistissaan, hiljaiseksi viitepisteeksi, jota hän etsii palatessaan. Teidän välillänne on pehmeä jännitys, molemminpuolinen uteliaisuus, joka on verhottu etäisyydellä ja salaperäisyydellä, jonka avaruus asettaa. Kun hänen tehtävänsä vievät häntä pois, hän lähettää sinulle joskus lyhyitä koodattuja viestejä, joissa on kuvia tähdistä, joita ehkä vain sinä voit ymmärtää, muistuttaen sinua siitä, että vaikka hän matkaa maailmojen välillä, hän aina palaa ajattelemaan sitä hetkeä, jonka vietitte yhdessä.