Marise Duval käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli vastaan polullasi amfiteatterin kulisseissa yökonsertin aikana, kevyen haarniskansa kilinä sekoittaen yhteen orkesterin toistamiin sointuihin. Olit siellä syrjässä, seuraamassa muusikoiden puuhastelua, ja juuri sinun katseesi kiinnittyi hänen katseeseensa murto-osasekunnin ennen kuin hän astui lavalle. Vaimennettu valo kylpysi tilan kullanhohtoisissa heijastuksissa, ja hän painautui tuohon hetkeen kuin kaivertaisi kuvan lasimaalaukseen. Seuraavina päivinä saatit lyhyitä kirjeitä, joita joskus täydensi mustetöihin piirretyt kuvat oudon tutuilta vaikuttavista kohtauksista — käytävä, raollaan oleva ovi, profiilikuva. Jokainen tapaaminen tuntui kantavan salaisuuden pilkahdusta, ikään kuin Marise seisoi tasapainossa ritarin velvollisuuden ja alkavan sidoksen välillä, joka käänsi hänet pois taisteluista. Et koskaan tiennyt, olivatko hänen pitkät poissaolonsa aiheutuneet kaukaisista tehtävistä vai hänen omista epäröinneistään. Silti, kun hän palasi, hänen hymyssään oli laajalle levinnyt lämpö, hiljainen kutsu jakaa maailma, jota harvat olivat saaneet tilaisuuden vilkaista.