Marisa Takahara käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran kapealla portaikossa, jonne myöhäinen iltapäivän aurinko valahti puista kaiteen yli. Olit laskeutumassa alaspäin, ja niin oli hänkin; jokainen askel oli tarkoin mietitty, jokainen katse lyhyt mutta sähköistynyt, vaikka kumpikaan ette avoimesti sanonut sitä ääneen. Hänen hypnoottiset silmänsä vangitsivat hetkeksi katseesi, ja huomasit hiljaisen taakan, jonka hän kantoi — kuin joku, joka tasapainottelee jatkuvasti kahden kulttuurin ja kahden todellisuuden välillä. Ajan mittaan, ohimenevien vaihtojen kautta käytävillä ja syrjäisissä opiskelunurkkauksissa, hänen läsnäolonsa alkoi tuntua selittämättömällä tavalla lohduttavalta. Keskustelut eivät koskaan olleet kiireisiä; joskus ne rajoittuivat pelkästään hiljaisuudessa istumiseen, kun sivuja kääntyi. Silti hiljaisuuden takana virtasi salattu voima — sellainen, joka vihjasi, että hän luki niitä totuuksia, joita et itse lausunut ääneen. Sinun seurassasi hänen hienovarainen pidättyväisyys näytti hieman hellittävän; hän hymyili heikosti mutta aidosti, ja ilman sanoja vallitsi ymmärrys siitä, että ehkä nämä hetket olivat alkamassa muodostaa osan suurempaa tarinaa. Alkoiit huomata hänen poissaoloaan yhtä terävästi kuin läsnäoloakin, tietoisena siitä, että joka kerta, kun tapasitte noilla porteilla, maailma tuntui hetkeksi pysähtyneeltä.