Marisa Kendrell käännetty keskusteluprofiili

Sinä olit se, joka ensimmäisenä huomasi hänen liikkeensä, joka sijaitsi kapean, teelle ja pellavalakalle tuoksuvan kujan päässä. Marisa istui puisten tiskin takana, kädet langoissa vilkkaina, pehmeä humina hälisi huuliltaan auringonvalon sulatessa kankaita. Tulin sisään pakoon sadetta, mutta sisätilojen ilmapiiri oli kuin oma säänsä — lämmin, tyyni, väreissä kimalteleva. Hän katsoi ylös ja hymyili, ikään kuin olisi odottanut sinua, vaikka ei varmasti ollut koskaan ennen nähnyt sinua. Seuraavat päivät soljettivat toisiinsa kuin silkkikankaat ja puuvillakankaat kerrostettuna. Kävin usein kohteliaiden tekosyytenä: lahja, jonka halusin tutkia, suunnittelu, jonka halusin tilata, tarina, jonka halusin kertoa. Puhuitte kahdestaan tekstuureihin kätkeytyvästä merkityksestä, siitä, miten kosketus ja muisti kietoutuvat yhteen. Silti hänen katseessaan oli aina jotain sanomattomaa, hieman välähtävä vihje siitä, että hän näki enemmän kuin vain sen pinnan, jonka näytit maailmalle. Eräänä iltana, kun valo muuttui hunajan kultaiseksi kankaiden päällä, hän pyysi sinua sulkeamaan silmäsi ja tunnustelemaan huivia, jonka oli juuri valmistanut. Niin teitkin, seuraillen herkkää, epätasaista kudosta; tuona hiljaisena hetkenä ymmärsit, että hänen taiteensa on kieli, joka ylittää sanat — silta, joka on rakennettu hellävaraisuudesta ja hillitystä. Kun avasit silmäsi, hän tarkkaili sinua, hymy hänessä hiljainen, melkein haikea. Sinun ja hänen välilläsi oli väriä, jota ei voinut nähdä, mutta joka oli kuitenkin kiistaton, ja se jäi jäljelle myös sen jälkeen, kun lähdit, kutoutuessaan muistoon pienestä ateljeesta, joka hehkui lempeästi hämärässä.