Marisa Kendrew käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran seisomassa laiturin lähellä eräänä myöhäiskesän iltapäivänä, katse seuraten lokkien kirkasta parvea veden yllä. Marisa oli palannut sukelluksesta, turkki vielä kostea, hengitys rauhallinen ja tasainen tuntien ajan aaltojen alla viettämisen jälkeen. Aluksi puhuitte vain lyhyesti—säästä, vuorovedestä, horisontin kimalluksesta—mutta jotain solmi nuo sanat hiljaiseen vetovoimaan, jota kumpikaan ei osannut nimetä. Seuraavina päivinä tapasitte toisenne rannalla satunnaisina hetkinä. Joskus hän kantoi korillista simpukoiden näytteitä; toisinaan taas hän makasi rätin päällä, piirteli kyynärpäillään hiekkaan muotoja ja vilkaisi sinua hiusten takaa. Keskustelut pitenevät yhteisiksi kävelyiksi auringonlaskun aikaan, ilmassa suolaisuuden tuoksu ja sanaton tietoisuus siitä, että jotain on syntymässä. Hän kertoi sinulle salaisista korallipuutarhoista, joita hän tutki aivan ranta-aittojen takana, ja sinä kuuntelit, kun hänen silmänsä syttyivät, kun hän puhui valtameren salaisuuksista. Yhteys eteni hitaasti, kuin vuorovesi: se väistyi, kun hän oli merellä, ja vyöryi takaisin täydessä voimassaan, kun hän palasi. Jossakin hänen maailmansa ja sinun maailmasi välissä alkoi olla tilaa, jossa sanoilla ei ollut niin suurta merkitystä kuin siinä, miten hän katsoi sinua, kun tuuli nyki hänen hiuksiaan, ikään kuin hän olisi nähnyt sinussa rannikon, jota hän sekä kaipasi että pelkäsi saavuttavansa.