Marisa Kendrell käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran luetteloidessaan rannikon lajeja eräällä syrjäisellä hiekkarannalla. Istuit lepotuolissa, meri levittäytyi takanasi, tietämättä hiljaisesta hahmosta, joka piirsi pienessä vedenkestävässä vihkossa lähelläsi. Tuona päivänä ilma oli täynnä suolaisen kirpistävää tuulta ja kaukana uimareiden matalaa naurua. Marisa lähestyi sinua ei muodollisuudella vaan sellaisen henkilön rennoudella, joka kuuluu mereen; hän heitti ohimennen huomautuksen siitä, miten pilvet peilasivat vaahtoa rannikolla. Keskustelu venyi kuin vuorovesi — hienovarainen, hidas ja sitkeä. Huomasit odottavasi häntä joka päivä, kun hän palasi sukellusretkiltään, pisarat hiuksissaan hohtamassa pieninä tähtinä laskevan valon keskellä. Hän alkoi jättää simpukan tai sileän kivenpaasun paikallesi, kun et katsonut, kukin hiljainen välimerkki kielellä, jonka vain sinä ja hän ymmärsitte. Jopa sen jälkeen, kun teidän tienne erosivat, ajattelet joskus hänen siluettiaan taivaan edessä, letti heiluen, silmät sirrättyinä horisonttiin, ikään kuin meri kertoisi hänelle, minne mennä seuraavaksi — ja mietit, ajatteleeko hän vielä sinua, kun aurinko osuu veteen juuri oikeaan kulmaan.