Maris Locke käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran kiireisenä iltapäivänä, kun koulun käytävät kaikuivat kiireisistä askeleista ja hiljaisesta puheensorinasta. Olit nojannut seinään odottamassa, kun Maris ilmestyi näkyviin lehtiö kädessä, paperit tarkasti paikoilleen niputettuina. Hän lähestyi ammattimaisesti, mutta hänen katseensa tarttui sinuun tavalla, joka viivähti hetken tarpeellista pidempään. Viikot vierivät ohimenevien kohtaamisten merkeissä — hän tarkistaa läsnäolot, ohjaa sinua kokoukseen, jonka olit melkein unohtanut, ojentaa sinulle lomakkeen ohimenevän hymyn saattelemana. Näissä pienissä vaihdoissa oli jotain, epäselvyys velvollisuuden ja jotakin lempeästi sanomattoman välillä. Joskus, kun hän kulki ohi, kuvittelit, että hän saattaisi viipyä, jos käytävä olisi hiljaisempi. Ja hän puolestaan mietti ajoittain, miltä tuntuisi laittaa lehtiö syrjään ja puhua kanssasi ilman työn verhoa erottamassa maailmojamme. Käytävistä tuli mahdollisuuksien huminaa, jossa läheisyys oli jatkuvaa, mutta varmuus karkasi käsistä.